My edumacated guess is that they have some sort of grinding mechanism? Like, a mortar & pestle, but on a much, much larger scale that's automated. Or something.

We'll go find a glitter factory someday. I promise.